Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Locking groove
Spanish translation:
ranura de acople
Added to glossary by
Mari1511
Aug 17, 2012 01:00
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Locking groove
English to Spanish
Medical
Medical (general)
ortopedia
Hola!
Encontre en el diccionario de Fernando Navarro que el termino "groove" es "sonda acanalada" pero tambien lo he visto en otros sitios como "ranura" o "surco". Alguien me podria ayudar con este parrafo por favor? Es sobre artroplastia total de cadera.
These tabs/scallops are equally spaced and centered at 30° increments.
The polyethylene inserts are secured by engaging a protruding rim with an integrated locking
groove in the shell.
Muchas gracias!
Encontre en el diccionario de Fernando Navarro que el termino "groove" es "sonda acanalada" pero tambien lo he visto en otros sitios como "ranura" o "surco". Alguien me podria ayudar con este parrafo por favor? Es sobre artroplastia total de cadera.
These tabs/scallops are equally spaced and centered at 30° increments.
The polyethylene inserts are secured by engaging a protruding rim with an integrated locking
groove in the shell.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | ranura de acople | Diana Falcón |
4 | ranura de cierre/acoplamiento | MedPharm |
4 | ranura de retención | Carlos Sanchez |
2 | ranura que engancha/ de enganche/que se acopla | claudia16 (X) |
Proposed translations
6 hrs
Selected
ranura de acople
Así la llama este fabricante. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
2 hrs
ranura que engancha/ de enganche/que se acopla
según la descripción...
6 hrs
ranura de cierre/acoplamiento
Son téminos usados con frecuencia.
12 hrs
ranura de retención
Es una ranura que sirve retener una pieza de fijación.
Something went wrong...