Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
honeycomb core expanding machine
Russian translation:
машина [станок] для растяжения сотового заполнителя [наполнителя, сердцевины]
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 14, 2012 19:10
11 yrs ago
English term
honeycomb core expanding machine
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
машиностроен�
It is used in the honeycomb core after heating for honeycomb forming and convey.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | машина [станок ]для растяжения сотового заполнителя |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | машина для производства сотоподобного заполнителя |
Alar
|
Change log
Aug 16, 2012 09:20: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Selected
машина [станок ]для растяжения сотового заполнителя
imho
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-08-14 19:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: расширения сотового заполнителя
См. http://www.barberan.com/ru/productos/73/CC8,CG53,EA/0/Оборуд...
http://www.barberan.com/ru/productos/98/CC8,CG15,LAN/0/Устро...
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2012-08-14 19:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: сотовая сердцевина
См. http://ru-patent.info/21/25-29/2126327.html
или
http://www.prioritetinvest.ru/node/95
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2012-08-14 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: сотовый наполнитель
Все это, imho, синонимические переводы с английского.
Для изготовления чего машина-то предназначается? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-08-14 19:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: расширения сотового заполнителя
См. http://www.barberan.com/ru/productos/73/CC8,CG53,EA/0/Оборуд...
http://www.barberan.com/ru/productos/98/CC8,CG15,LAN/0/Устро...
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2012-08-14 19:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: сотовая сердцевина
См. http://ru-patent.info/21/25-29/2126327.html
или
http://www.prioritetinvest.ru/node/95
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2012-08-14 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: сотовый наполнитель
Все это, imho, синонимические переводы с английского.
Для изготовления чего машина-то предназначается? :-)
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
машина для производства сотоподобного заполнителя
Американская машина для производства сотоподобной бумаги.
Производительность новой линии составляет 6 млн. м2 в год
http://kig.com.ua/index.php?menu_id=1&submenu_id=4&article_t...
Производительность новой линии составляет 6 млн. м2 в год
http://kig.com.ua/index.php?menu_id=1&submenu_id=4&article_t...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...