Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2012 18:08
11 yrs ago
Spanish term
mecha
Spanish to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"Llovía a cántaros y mi cabello no encontraba su lugar en el
mundo para poder ser llamado “peinado”. La humedad atacaba
con empeño mis mechas de agua oxigenada..."
mundo para poder ser llamado “peinado”. La humedad atacaba
con empeño mis mechas de agua oxigenada..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | mèche |
bluca
|
| 4 +2 | ciocche |
Marina56
|
| 3 | ... i miei riflessi ossigenati... |
MARIAJOSE AMOROS
|
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
mèche
mèche
s. f. invar. ciocca di capelli di colore diverso dal resto della capigliatura.
s. f. invar. ciocca di capelli di colore diverso dal resto della capigliatura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
ciocche
Espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2012-07-31 18:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Está en plural, en singular es CIOCCA
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2012-07-31 18:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Está en plural, en singular es CIOCCA
Peer comment(s):
| agree |
Maria Clara Canzani
2 mins
|
|
Mil gracias Maria Clara
|
|
| agree |
Gabriela Teresa Alj
6 hrs
|
|
Mil gracias Gabriela
|
16 hrs
MARIAJOSE AMOROS
Native in Spanish
La parola giusta
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
... i miei riflessi ossigenati...
un'altra proposta
Something went wrong...