German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering indicaciones de seguridad de un aparato de transporte

La palabra "Gasse" aparece varias veces en este texto. Es una empresa suiza, por lo que la variante es alemán suizo. No sé si en esta variante hay alguna acepción que no sea "callejón" o "callejuela", ya que en este contexto no me pega demasiado.

Aquí va el contexto:

5. Die Bedienungsperson hat sich vor dem Befahren einer Gasse zu vergewissern, dass sich keine Person in der Gasse aufhält und dass die Gasse frei von Hindernissen ist.

10. Die Last ist auf dem Lastaufnahmemittel so aufzubringen, dass sie während des normalen Betriebes nicht verschoben, bzw. herabfallen oder nicht in den Gassenraum ragen kann. Die Last ist so zu sichern, dass kein Teil über die äussere Kontur des Lastprofils hinausstehen kann.

Muchas gracias por adelantado.