Jul 13, 2012 13:31
11 yrs ago
Deutsch term
Schweden
Thorough, reliable and always on time!
Native in: Schwedisch 
Works in: Englisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Schüttung (här)
Deutsch > Schwedisch
Sonstige
Umwelt und Ökologie
Lastning vid "återvinning" av kadaver
Det handlar om lastningen av ett "återvinningsfordon" som samlar in döda djurkroppar, slaktavfall och dylikt.
Meningen lyder: "Bei großen Tieren brauchen wir eine Seilwinde, die das Tier auf die
Schüttung hochzieht, bei kleineren Kadavern laden wir diese selbst auf die Schüttung."
Meningen lyder: "Bei großen Tieren brauchen wir eine Seilwinde, die das Tier auf die
Schüttung hochzieht, bei kleineren Kadavern laden wir diese selbst auf die Schüttung."
Proposed translations
(Schwedisch)
| 2 | Flaket |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
25 Min.
Cecilia Richter Ekholm
Native in Schwedisch
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Schwedisch
Works in: Deutsch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Spanisch > Schwedisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
Flaket
Det kanske går att använda flaket eller dylikt i det här sammanhanget
Example sentence:
Vi använder en lyftanordning för att lyfta upp större djur på flaket. Mindre djur bär vi för hand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag tror att detta stämmer! Tack för ditt snabba svar!"
Something went wrong...