Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2012 11:34
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
ruban
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Navigation
From a training guide for some online software:
"Ruban: Tout comme le ruban dans l'interface utilisateur principal, le ruban sur chaque enregistrement contient des boutons et des onglets liés à ce type d'enregistrement."
All suggestions are welcome.
"Ruban: Tout comme le ruban dans l'interface utilisateur principal, le ruban sur chaque enregistrement contient des boutons et des onglets liés à ce type d'enregistrement."
All suggestions are welcome.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | ribbon |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | adhesive tape or a ribbon |
Alison Billington
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ribbon
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Gilles"
19 hrs
Alison Billington
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator of French to English
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, English, French
adhesive tape or a ribbon
Ruban is a ribbon of any kind: on a medal for example.
It is also adhesive tape or recording tape on a tape recorder.
It is also adhesive tape or recording tape on a tape recorder.
Something went wrong...