Jul 11, 2012 16:55
11 yrs ago
7 viewers *
Greek term
Video Games and Marketing expert
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
υποκοκκίωση
Greek to English
Medical
Medical (general)
Ο ασθενής παρουσίαζε αναιμία, θρομβοπενία, ενώ στο επίχρισμα αίματος εμφάνιζε δυσπλασία των ερυθρών με μακροκυττάρωση και υποκοκκίωση των λευκών αιμοσφαιρίων.
Μήπως εννοεί αποκοκκίωση; Ευχαριστώ!
Μήπως εννοεί αποκοκκίωση; Ευχαριστώ!
Proposed translations
(English)
| 3 | hypogranulation |
transphy
|
| 3 | degranulation |
Assimina Vavoula
|
References
| αποκοκκίωση |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
hypogranulation
Why not, hypo=υπο- as it says. Would the prefix NOT change the meaning of the word, altogether?
The prefix 'de.' suggests complete extraction (or whatever) of granules
The prefix,'hypo' suggests some extraction or loss of granules
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2927174
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-07-12 09:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mr. HARVATIS had suggested the term, as well.
The prefix 'de.' suggests complete extraction (or whatever) of granules
The prefix,'hypo' suggests some extraction or loss of granules
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2927174
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-07-12 09:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mr. HARVATIS had suggested the term, as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
12 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Greek term (edited):
αποοκοκκίωση
degranulation
Reference comments
7 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
Reference:
αποκοκκίωση
see also "τοξική κοκκίωση"
Στην μικρο- σκοπική εξέταση του περιφερικού αίματος συχνά ανευρίσκονται άωρα μυελοκύτταρα, όπως μυελο-. βλάστες και προμυελοκύτταρα. Τοξική κοκκίωση ...
τοξική κοκκίωση -> toxic granulation
www.translatum.gr/forum/index.php?topic...0 - Diese Seite übersetzen
3 Dec 2010 – τοξική κοκκίωση -> toxic granulation. Toxic granulation refers to changes in granulocyte cells seen on examination of the peripheral blood film ...
[PDF]
ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΙΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ -ΚΑΤΑΠΛΗΞΙΑ
www.gtroullakis.gr/intensive/.../SEPSIS.pdf - Diese Seite übersetzen
ευρηματα. ▫ Πολυμορφοπυρηνωση. ▫ Λευχαιμοειδης αντιδραση. ▫ Ουδετεροπενια. ▫ Θρομβοκυτοπενια. ▫ Τοξικη κοκκιωση. ▫ ΔΕΠ. Νεφρικα και γαστρεντερικα ...
Clinical Chemistry and Laboratory Medicine
www.scribd.com/.../Clinical-Chemistry-and-Lab... -
Σηµασία ε πίσης έχει η αναγνώριση της αθολογικής µορφολογίας των λευκών, η ύ αρξη τοξικής κοκκίωσης και η αρουσία .χ. “στροφής ρος τα δεξιά ή “στροφής ρος .
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΚΡΙΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ
www.icutopics.gr/.../2nd Lecture Tsironi... - ΤΟΞΙΚΗ ΚΟΚΚΙΩΣΗ. Chronic myelocytic leukemia. CML. Leucocytosis, mature lymphocyte. Chronic lymphocytic leukemia - CLL. Chronic renal failure ...
Στην μικρο- σκοπική εξέταση του περιφερικού αίματος συχνά ανευρίσκονται άωρα μυελοκύτταρα, όπως μυελο-. βλάστες και προμυελοκύτταρα. Τοξική κοκκίωση ...
τοξική κοκκίωση -> toxic granulation
www.translatum.gr/forum/index.php?topic...0 - Diese Seite übersetzen
3 Dec 2010 – τοξική κοκκίωση -> toxic granulation. Toxic granulation refers to changes in granulocyte cells seen on examination of the peripheral blood film ...
[PDF]
ΠΟΛΥΟΡΓΑΝΙΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ -ΚΑΤΑΠΛΗΞΙΑ
www.gtroullakis.gr/intensive/.../SEPSIS.pdf - Diese Seite übersetzen
ευρηματα. ▫ Πολυμορφοπυρηνωση. ▫ Λευχαιμοειδης αντιδραση. ▫ Ουδετεροπενια. ▫ Θρομβοκυτοπενια. ▫ Τοξικη κοκκιωση. ▫ ΔΕΠ. Νεφρικα και γαστρεντερικα ...
Clinical Chemistry and Laboratory Medicine
www.scribd.com/.../Clinical-Chemistry-and-Lab... -
Σηµασία ε πίσης έχει η αναγνώριση της αθολογικής µορφολογίας των λευκών, η ύ αρξη τοξικής κοκκίωσης και η αρουσία .χ. “στροφής ρος τα δεξιά ή “στροφής ρος .
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΚΡΙΤΗ ΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ
www.icutopics.gr/.../2nd Lecture Tsironi... - ΤΟΞΙΚΗ ΚΟΚΚΙΩΣΗ. Chronic myelocytic leukemia. CML. Leucocytosis, mature lymphocyte. Chronic lymphocytic leukemia - CLL. Chronic renal failure ...
Discussion
in English >degeneration of (pancreatic) acinar cells
π.χ. αποκοκκίωση κυψτκιδωτων κβττάρων με νέκρωση μεμονωμένων κυττάρων