Jul 5, 2012 13:12
11 yrs ago
Spanish term
informar una cuenta
Spanish to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
frase completa: "informar cuenta y orden de solicitud"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | comunicare/fornire informazioni su un conto bancario |
Stefano Minerba
|
| 4 | fornire informazioni su un conto bancario e richiesta |
cristina aiosa
|
Proposed translations
+2
1 hr
Stefano Minerba
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality at your service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
comunicare/fornire informazioni su un conto bancario
senza ulteriore contesto non posso essere sicuro, ma "cuenta" si riferisce al conto bancario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
cristina aiosa
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Italy
Interpreter & Translator since 2007
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, German to Italian, English to Spanish, and 7 more.
fornire informazioni su un conto bancario e richiesta
In effetti senza contesto è difficile però cuenta è il conto in banca e solicitud è un sollecito, una richiesta!
Something went wrong...