Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onset and offset time
Greek translation:
χρόνος έναρξης δράσης και λήξης δράσης / χρόνος αύξησης και χρόνος ελάττωσης της συγκέντρωσης ή του αποτελέσματος του φαρμάκου
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jul 24, 2003 09:34
20 yrs ago
2 viewers *
English term
onset and offset time
English to Greek
Medical
Remiferantanil, a potent m-opioid agonist with predictable onset and offset time...
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+8
3 hrs
Selected
χρόνος έναρξης δράσης και λήξης δράσης
Σπύρο, η Σοφία βέβαια δίκιο έχει, όπως και σύ..δες λίγο εδώ:
Θεραπευτική απάντηση στην L-Dopa
Οι ασθενείς με νεανικό παρκινσονισμό απαντούν θεαματικά καλά ακόμα και σε μικρές δόσεις L-Dopa. Η απάντηση των ασθενών αυτών στην L-Dopa χαρακτηρίζεται από καλή μέχρι εξαιρετική περίπου στο 96% των ασθενών. Στην δοκιμασία οξείας χορήγησης L-Dopa υπήρχαν διαφορές μεταξύ των ασθενών με νεανικό και με όψιμο παρκινσονισμό. **Ο χρόνος έναρξης της δράσης** της L-Dopa ήταν ο ίδιος στις δύο ομάδες αλλά στους ασθενείς με νεανικό παρκινσονισμό το ποσοστό βελτίωσης ήταν μεγαλύτερο και η διάρκεια απάντησης στο φάρμακο βραχύτερη14.
Το πρόβλημα στην θεραπεία με L-Dopa στους ασθενείς αυτούς είναι η εμφάνιση των χρονίων παρενεργειών του φαρμάκου σε μεγάλο ποσοστό ασθενών και στα πρώτα ακόμα χρόνια θεραπείας. Στην μελέτη των Kostic και συν17 δυσκινησίες εμφανίσθηκαν στο 8% των ασθενών με νεανικό παρκινονισμό τον 1ο μήνα θεραπείας, 28% το 1ο έτος και 96% το 5ο έτος θεραπείας. **Οι δυσκινησίες εμφανίζονται τόσο στην "on" όσο και στην "of" φάση.** Εκτός από την χορεία ένα μεγάλο ποσοστό των ασθενών εμφανίζει δυστονία (73,3%) και βαλλισμό (43,3%). Ο βαλλισμός και η δυστονία είναι έντονες με αποτέλεσμα να προκαλούν στον ασθενή βαρειά αναπηρία και να τον οδηγούν σε χειρουργικές επεμβάσεις. Οι διακυμάνσεις της συμπτωματολογίας εμφανίζονται επίσης συχνά στους ασθενείς με νεανικό παρκινσονισμό. Στην μελέτη του Kostic και συν17 επιδείνωση στο τέλος της δόσης εμφάνιζε το 4% των ασθενών τον 1ο μήνα θεραπείας, το 36% το πρώτο έτος και το 80% το 5ο έτος θεραπείας. Βλέπουμε λοιπόν ότι ενώ οι ασθενείς απαντούν θεαματικά καλά στην θεραπεία οι παρενέργειες εμφανίζονται πολύ συχνά. Αυτό πρέπει να το έχουμε υπόψη μας όταν αντιμετωπίζουμε έναν ασθενή με νεανικό παρκινσονισμό και να χορηγούμε L-Dopa όταν η νόσος του δημιουργεί σοβαρή κινητική αναπηρία έχοντας σαν εναλλακτική λύση για αρχική θεραπεία τους ντοπαμινεργικούς αγωνιστές.
www.encephalos.gr/full/37-4-03g.htm
Θεραπευτική απάντηση στην L-Dopa
Οι ασθενείς με νεανικό παρκινσονισμό απαντούν θεαματικά καλά ακόμα και σε μικρές δόσεις L-Dopa. Η απάντηση των ασθενών αυτών στην L-Dopa χαρακτηρίζεται από καλή μέχρι εξαιρετική περίπου στο 96% των ασθενών. Στην δοκιμασία οξείας χορήγησης L-Dopa υπήρχαν διαφορές μεταξύ των ασθενών με νεανικό και με όψιμο παρκινσονισμό. **Ο χρόνος έναρξης της δράσης** της L-Dopa ήταν ο ίδιος στις δύο ομάδες αλλά στους ασθενείς με νεανικό παρκινσονισμό το ποσοστό βελτίωσης ήταν μεγαλύτερο και η διάρκεια απάντησης στο φάρμακο βραχύτερη14.
Το πρόβλημα στην θεραπεία με L-Dopa στους ασθενείς αυτούς είναι η εμφάνιση των χρονίων παρενεργειών του φαρμάκου σε μεγάλο ποσοστό ασθενών και στα πρώτα ακόμα χρόνια θεραπείας. Στην μελέτη των Kostic και συν17 δυσκινησίες εμφανίσθηκαν στο 8% των ασθενών με νεανικό παρκινονισμό τον 1ο μήνα θεραπείας, 28% το 1ο έτος και 96% το 5ο έτος θεραπείας. **Οι δυσκινησίες εμφανίζονται τόσο στην "on" όσο και στην "of" φάση.** Εκτός από την χορεία ένα μεγάλο ποσοστό των ασθενών εμφανίζει δυστονία (73,3%) και βαλλισμό (43,3%). Ο βαλλισμός και η δυστονία είναι έντονες με αποτέλεσμα να προκαλούν στον ασθενή βαρειά αναπηρία και να τον οδηγούν σε χειρουργικές επεμβάσεις. Οι διακυμάνσεις της συμπτωματολογίας εμφανίζονται επίσης συχνά στους ασθενείς με νεανικό παρκινσονισμό. Στην μελέτη του Kostic και συν17 επιδείνωση στο τέλος της δόσης εμφάνιζε το 4% των ασθενών τον 1ο μήνα θεραπείας, το 36% το πρώτο έτος και το 80% το 5ο έτος θεραπείας. Βλέπουμε λοιπόν ότι ενώ οι ασθενείς απαντούν θεαματικά καλά στην θεραπεία οι παρενέργειες εμφανίζονται πολύ συχνά. Αυτό πρέπει να το έχουμε υπόψη μας όταν αντιμετωπίζουμε έναν ασθενή με νεανικό παρκινσονισμό και να χορηγούμε L-Dopa όταν η νόσος του δημιουργεί σοβαρή κινητική αναπηρία έχοντας σαν εναλλακτική λύση για αρχική θεραπεία τους ντοπαμινεργικούς αγωνιστές.
www.encephalos.gr/full/37-4-03g.htm
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Ioannis Stavrakakis
: http://www.mednet.gr/elegeia/phc1131g.htm
17 mins
|
agree |
x-Translator (X)
1 hr
|
agree |
Estella
2 hrs
|
agree |
Vickie Dimitriadou (X)
4 hrs
|
agree |
Ino66 (X)
5 hrs
|
agree |
Vicky Papaprodromou
6 hrs
|
agree |
Evdoxia R. (X)
2 days 4 hrs
|
agree |
Valentini Mellas
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ σε όλους!!"
1 hr
χρόνος εκδήλωσης και χρόνος εξαφάνισης/καταστολής
onset = δηλώνει την απότομη εκδήλωση (π.χ. μιας αρρώστιας ή μιας δράσης) ή το πότε εκδηλώνεται. Π.χ. "diabetes growth-onset" είναι ο λεγόμενος "νεανικός ινσουλινοεξαρτώμενος διαβήτης" (γιατί εκδηλώνεται απότομα στη νεανική ηλικία) ενώ "diabetes maturity-onset" είναι ο "διαβήτης των ενηλίκων" (γιατί εκδηλώνεται σε μεγάλη ηλικία). [Δες το παρακάτω link http://www.med.auth.gr/db/dictionary1/gr/searchresult.asp?se...].
Για το offset, απλά υποθέτω...
Για το offset, απλά υποθέτω...
2 hrs
χρόνος αύξησης και χρόνος ελάττωσης της συγκέντρωσης ή του αποτελέσματος του φαρμάκου
Φαίνεται ότι η χρονική πορεία έχει ως εξής:
onset time (ανοδική καμπύλη) - maximum effect(ευθεία γραμμή) - offset time (καθοδική καμπύλη)
Αντίστοιχα χαρακτηρίζεται και ως onset phase - medial phase - offset phase
onset time (ανοδική καμπύλη) - maximum effect(ευθεία γραμμή) - offset time (καθοδική καμπύλη)
Αντίστοιχα χαρακτηρίζεται και ως onset phase - medial phase - offset phase
3 hrs
ταχύτητα έναρξης της δράσης
anti gia xrono episis kai taxythta
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 13:25:48 (GMT)
--------------------------------------------------
alla kai to xronos swsto:
\"Ο µέσος χρόνος έναρξης της δράσης είναι περίπου 18-19 λεπτά µετά από την τοποθέτησητου δισκίου κάτω από τη γλώσσα. Ο χρόνος έναρξης της δράσης ποικίλλει από ασθενή σε ασθενή.\"
http://216.239.37.104/search?q=cache:GPsohEdNyucJ:dg3.eudra....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 13:32:28 (GMT)
--------------------------------------------------
alla kai to xronos swsto:
\"Ο µέσος χρόνος έναρξης της δράσης είναι περίπου 18-19 λεπτά µετά από την τοποθέτησητου δισκίου κάτω από τη γλώσσα. Ο χρόνος έναρξης της δράσης ποικίλλει από ασθενή σε ασθενή.\"
http://216.239.37.104/search?q=cache:GPsohEdNyucJ:dg3.eudra....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 13:25:48 (GMT)
--------------------------------------------------
alla kai to xronos swsto:
\"Ο µέσος χρόνος έναρξης της δράσης είναι περίπου 18-19 λεπτά µετά από την τοποθέτησητου δισκίου κάτω από τη γλώσσα. Ο χρόνος έναρξης της δράσης ποικίλλει από ασθενή σε ασθενή.\"
http://216.239.37.104/search?q=cache:GPsohEdNyucJ:dg3.eudra....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 13:32:28 (GMT)
--------------------------------------------------
alla kai to xronos swsto:
\"Ο µέσος χρόνος έναρξης της δράσης είναι περίπου 18-19 λεπτά µετά από την τοποθέτησητου δισκίου κάτω από τη γλώσσα. Ο χρόνος έναρξης της δράσης ποικίλλει από ασθενή σε ασθενή.\"
http://216.239.37.104/search?q=cache:GPsohEdNyucJ:dg3.eudra....
Discussion