Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2012 19:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
collars
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
TIMBER - Combined nomenclature (CN) of Council Regulation EEC
In the list of items I find the following:
pallets, box pallets and other load boards, of wood; **pallet collars of wood**
My option of which I'm uncertain and need your help: collari/fascette di serraggio di legno per pallet ??
(i pallet so cosa sono)
TIA
pallets, box pallets and other load boards, of wood; **pallet collars of wood**
My option of which I'm uncertain and need your help: collari/fascette di serraggio di legno per pallet ??
(i pallet so cosa sono)
TIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 | paretali |
Mariangela Moroni
|
| 5 | bordure di pallet |
Mara Munafó
|
Proposed translations
8 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
paretali
paretali per pallet
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-06-30 20:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.federlegno.it/.../ITA_18.0_Linee_guida_per_la_costruzio...
Ce ne sono molti, ma il sito della federlegno è interessante. Trovi anche tutto sull'ISPM 15 misure fitosanitarie per imabllaggi in legno
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-06-30 20:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Domani ti invio altri siti di riferimeno. ora sono un po' di corsa. Ciao! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-06-30 20:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.federlegno.it/.../ITA_18.0_Linee_guida_per_la_costruzio...
Ce ne sono molti, ma il sito della federlegno è interessante. Trovi anche tutto sull'ISPM 15 misure fitosanitarie per imabllaggi in legno
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-06-30 20:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Domani ti invio altri siti di riferimeno. ora sono un po' di corsa. Ciao! :-)
Note from asker:
| Ciao Mariangela, grazie. Avresti un link o un riferimento ? Buona serata e buon lavoro. |
| Grazie moltissimo Mariangela. Il link federlegno è corretto, non riesco ad aprirlo. Riproverò a cercalo domani. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Mariangela"
21 hrs
Mara Munafó
Native in Italian
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
bordure di pallet
Il pallet é un termine internazionale.
http://www.fotosearch.it/foto-immagini/pallet.html
http://www.mecalux.it/magazzini-automatici-per-pallet/traslo...
http://www.fotosearch.it/foto-immagini/pallet.html
http://www.mecalux.it/magazzini-automatici-per-pallet/traslo...
Something went wrong...