Jun 30, 2012 13:03
11 yrs ago
English term
instrumentation seat rail acceleration
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Technik
When the first prototype level vehicles arrive, instrumentation seat rail acceleration
and optional for driveshaft torque will be installed
and optional for driveshaft torque will be installed
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Beschleunigung an der Sitzschiene |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
Beschleunigung an der Sitzschiene
instrumentation - wie Messgeräte
Crash test
the seat sliding rail acceleration and the vertical acceleration of the dummy
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-30 14:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ausschlaggebend für den Komfort ist jedoch die vom Fahrer wahrgenommene Beschleunigung, die zum Beispiel an der Sitzschiene
Crash test
the seat sliding rail acceleration and the vertical acceleration of the dummy
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-30 14:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ausschlaggebend für den Komfort ist jedoch die vom Fahrer wahrgenommene Beschleunigung, die zum Beispiel an der Sitzschiene
Peer comment(s):
| neutral |
DERDOKTOR
: daß das nur nicht zu schnell beschleunigt, an der Schiene !
7 mins
|
| agree |
Werner Walther
: Der Zusammenhang ist im AT nicht ganz korrekt dargestellt, daher m.E. die Unsicherheit und die Frage. Es geht darum, dass in den Prototypen diese Messeinrichtung eingebaut ist. Vollkommen richtig!
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr !"
Discussion
and optional for driveshaft torque will be installed.
Es werden Messgeräte für die erwähnten beiden Größen eingebaut.
http://www.essays.se/essay/b044605f18/