Jun 29, 2012 18:35
11 yrs ago
English term
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
prośba o transkrypcję 3
English to Polish
Social Sciences
Government / Politics
Kontynuacja: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/government_polit... http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/government_polit...
Proszę teraz o kilka drobnych fraz:
[01:20] "All men in the Chamber, including me, I’m afraid to say, went mee, mee. I know, I know it’s childish but *** it relieves the tedium." Czy to jest: either way?
[02:20] "Sometimes someone would come in with a cup of tea and he would make the joke to them so that he knew that *** of course you have to wait for the right moment..."
[07:42] "Boris’s shambolic *** persona didn’t work that well for him in the House of Commons but he’s been a..."
[10:00] "Maybe unfair things have been said about Margaret Thatcher, but that’s not ***"
Proszę teraz o kilka drobnych fraz:
[01:20] "All men in the Chamber, including me, I’m afraid to say, went mee, mee. I know, I know it’s childish but *** it relieves the tedium." Czy to jest: either way?
[02:20] "Sometimes someone would come in with a cup of tea and he would make the joke to them so that he knew that *** of course you have to wait for the right moment..."
[07:42] "Boris’s shambolic *** persona didn’t work that well for him in the House of Commons but he’s been a..."
[10:00] "Maybe unfair things have been said about Margaret Thatcher, but that’s not ***"
Discussion
[02:20] he would make the joke to them so that he knew that <font color="red">he got it right, and then </font>of course you have to wait for the right moment
[07:42] Boris’s shambolic, <font color="red"> buffoonish</font>, persona didn’t work that well for him in the House of Commons
[10:00] Maybe unfair things have been said about Margaret Thatcher, but that’s not <font color="red">what one </font>