Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
TN Netz
Portugiesisch translation:
sistema (de proteção) TN
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Jun 28, 2012 16:54
11 yrs ago
Deutsch term
TN Netz
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Industrielle Technik
Entstauber - Gebrauchsanweisung
Inbetriebnahme
...
Auch hier auf die elektrische Leitfähigkeit zwischen den Verbindungen achten. Durch die Reduzierung des Stutzendurchmessers werden die Leistungswerte verschoben.
...
Beim Abschalten des Gerätes wird der Nullleiter nicht getrennt. Das Gerät ist daher nur für die Verwendung in TN Netzen vorgesehen.
Obrigada!
...
Auch hier auf die elektrische Leitfähigkeit zwischen den Verbindungen achten. Durch die Reduzierung des Stutzendurchmessers werden die Leistungswerte verschoben.
...
Beim Abschalten des Gerätes wird der Nullleiter nicht getrennt. Das Gerät ist daher nur für die Verwendung in TN Netzen vorgesehen.
Obrigada!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 | sistema (de proteção) TN |
ahartje
|
| 5 | esquema TN |
João de Andrade
|
Proposed translations
4 Min.
Selected
sistema (de proteção) TN
PTBR: aterramento TN
Sistema TN. Receptor. Posto de transformação. MT. BT. L1. L2. L3. PEN. N. Terra de serviço. Rede de distribuição. TN-C – Condutor neutro (N) e de protecção ...
Quando uma rede de distribuição alimenta instalações de utilização em que é adoptado o sistema de protecção TN* (massas das instalações de utilização ...
Sistema TN. Receptor. Posto de transformação. MT. BT. L1. L2. L3. PEN. N. Terra de serviço. Rede de distribuição. TN-C – Condutor neutro (N) e de protecção ...
Quando uma rede de distribuição alimenta instalações de utilização em que é adoptado o sistema de protecção TN* (massas das instalações de utilização ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos. Os dois termos são usados, mas sistema parece ser mais comum."
1 Tag 1 Stunde
João de Andrade
Deutschland
Deutschland
Native in Portugiesisch
Deutschland
http://www.trasla.com
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 35 more.
Related KudoZ points
:
8
esquema TN
Creio que o termo mais utilizado e adequado seja esquema. Veja:
https://www.google.com.br/search?q="esquema TN"&hl=pt-BR&prm...
"Esquema TN
Este esquema possui um ponto de alimentação diretamente aterrado, sendo as massas ligadas a esse ponto através de condutor de proteção, são considerados 3 tipos de esquemas TN :
- TN-S, o condutor neutro e o de proteção são distintos
- TN-C-S, o condutor neutro e o de proteção são combinados em um único condutor em uma parte da instalação.
- TN-C, o condutor neutro e o de proteção são combinados em um único condutor ao longo de toda a instalação."
http://dalcantara.vilabol.uol.com.br/index9.html
Busca (Google): "esquema TN"
https://www.google.com.br/search?q="esquema TN"&hl=pt-BR&prm...
Something went wrong...