Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asse, assale, ponte
Czech translation:
náprava, most (nosník) nápravy
Added to glossary by
Blanka Návratová
Jun 23, 2012 21:24
11 yrs ago
Italian term
Czech Republic
asse, assale, ponte
Italian to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Prosím o potvrzení, zda je správný výklad: asse = náprava, assale = přední náprava, ponte = zadní náprava.
Co potom s tímto: "Asse posteriore oppure ponte"? Jinde: "Asse centrale oppure ponte" Dá se v češtině v tomto případě říci "most"?
Předem děkuji!
Co potom s tímto: "Asse posteriore oppure ponte"? Jinde: "Asse centrale oppure ponte" Dá se v češtině v tomto případě říci "most"?
Předem děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | náprava, most (nosník) nápravy |
Daria Tokar
|
Proposed translations
10 hrs
Daria Tokar
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Master in Chemical Engineering cs-it-sk
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: Italian to Slovak, Italian to Czech, Polish to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
náprava, most (nosník) nápravy
Výklad není správný. Na webu najdete spoustu odkazů pro "assale anteriore", "assale posteriore". Potvrzuje to i technický slovník A. Radvanovského. Jako překladový termín pro "ponte (aut.)" tento slovník uvádí: most (nápravy), náprava.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Something went wrong...