Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contributed density factor
Russian translation:
долевой вклад в плотность
Added to glossary by
Oleg Kadkin
Jun 22, 2012 07:01
11 yrs ago
English term
contributed density factor
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
Molten mixtures prepared from combinations of mesalamine lots C-G were
prepared and had the viscosities reported in Table 10 below. The
individual tap densities of each mesalamine 5 lot were used to
calculate a composite tapped density (CTD) based on the amount of each
lot. The calculated CTD can be expressed by the following equation:
(CDF)! + (CDF)2 + (CDF)n = CTD
where CTD = composite tapped density; CDF = ***contributed density factor***
= % of total drug used/100 x TD; TD = measured tapped density; and n =
number of drug lots used.
Спасибо
prepared and had the viscosities reported in Table 10 below. The
individual tap densities of each mesalamine 5 lot were used to
calculate a composite tapped density (CTD) based on the amount of each
lot. The calculated CTD can be expressed by the following equation:
(CDF)! + (CDF)2 + (CDF)n = CTD
where CTD = composite tapped density; CDF = ***contributed density factor***
= % of total drug used/100 x TD; TD = measured tapped density; and n =
number of drug lots used.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
3 | долевой вклад в плотность | Oleg Kadkin |
2 | Внесенный фактор плотности | dendro |
Change log
Jun 29, 2012 13:43: Oleg Kadkin Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
долевой вклад в плотность
плотность сплавленной композиции складывается из плотности ее компонентов, добавленных из разных лотов
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-06-23 06:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
в соответствии с относительной долей этих компонентов в смеси
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-06-23 06:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
в соответствии с относительной долей этих компонентов в смеси
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
8 hrs
Внесенный фактор плотности
"contributed density factor" можно перевести как "внесенный фактор плотности". Интересно какие будут другие варианты.
Something went wrong...