Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... is a metal framed slab on grade structure
Spanish translation:
... es una estructura tipo losa sobre el suelo (o a nivel) con marco metálico
Added to glossary by
Elías Sauza
Jun 21, 2012 20:32
11 yrs ago
5 viewers *
English term
El Salvador
grade estructure
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
grade structure
The phrase is the next: The fourth building is a metal framed slab on grade structure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ... es una estructura tipo losa sobre el suelo (o a nivel) con marco metálico |
Elías Sauza
|
Change log
Jun 26, 2012 11:08: Elías Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653122">José Nolasco's</a> old entry - "grade estructure"" to ""... es una estructura tipo losa sobre el suelo (o a nivel) con marco metálico""
Proposed translations
+1
33 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
37
Selected
... es una estructura tipo losa sobre el suelo (o a nivel) con marco metálico
"metal framed slab on grade" es adjetivo para "structure", por lo que "grade structure" no puede separarse para hacer la pregunta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thak you"
Something went wrong...