Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Svensk kriminallov 8:5
Norwegian translation:
Se nedenfor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-22 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 19, 2012 09:37
11 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Svensk kriminallov 8:5
Swedish to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
Kriminallov
Den som stjäl medelst våld å person eller medelst hot som innebär eller för den hotade framstår som trängande fara eller, sedan han begått stöld och anträffats på bar gärning, sätter sig med sådant våld eller hot till motvärn mot den som vill återtaga det tillgripna, dömes för rån till fängelse, lägst ett och högst sex år.
Noen som kan hjelpe meg med avsnittet over? På forhånd tusen takk!
Noen som kan hjelpe meg med avsnittet over? På forhånd tusen takk!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Se nedenfor |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
8 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Se nedenfor
Den som stjeler ved å utøve vold mot person eller ved hjelp av trusler, som innebærer eller fremstår for den truede som en overhengende fare eller etter at han har begått tyveri og påtreffes på fersk gjerning, setter seg til motverge med slik vold eller slike trusler mot den som vil ta tilbake det stjålne, dømmes for ran til fengsel i minst ett og maksimalt seks år.
Note from asker:
| Mange takk, Svein! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion