Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en que postule
English translation:
Criteria in case of bidding for groups 1, 2....
Added to glossary by
Al Zaid
Jun 11, 2012 19:26
11 yrs ago
Spanish term
United States
Legal/Court Interpreting
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en que postule
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Criterios en caso que postule a los Grupos 1, 2, 3 Y 4:
The groups are different parts of the contract that someone could bid for. Is this saying ¨Criteria in the event someone bids for Groups 1,2,3, and 4:"?
The groups are different parts of the contract that someone could bid for. Is this saying ¨Criteria in the event someone bids for Groups 1,2,3, and 4:"?
Proposed translations
(English)
| 4 | Criteria in case of bidding for groups 1, 2.... |
Al Zaid
|
Change log
Jun 13, 2012 18:09: Al Zaid Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Criteria in case of bidding for groups 1, 2....
creo que está en la misma línea de lo que propones, sólo con el pequeño arreglo que te propongo, que creo que lo hace sonar un poco más adecuado al lenguaje contractual.
Suerte....
Suerte....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...