This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pooled
when the growing gets tough that the tough get growing.

Glossary entry

English term or phrase:

assurance engagement

Polish translation:

Opinia biegłego rewidenta zaangażowanego do oceny sprawozdania finansowego

Added to glossary by J B-B
Jun 9, 2012 00:03
11 yrs ago
12 viewers *
English term

assurance engagement

English to Polish Bus/Financial Finance (general) Audit
I am looking for the Polish equivalent of the agove? Context: Assurance engagement is an engagement performed by a practitioner to enable himself to express an opinion about the measurement of subject matter against a criteria. Practitioner’s expression of opinion raise the confidence of the users over the measurement as to whether measurement of subject matter is a fair statement keeping the criteria applicable under consideration.
Proposed translations (Polish)
4 Opinia biegłego rewidenta zaangażowanego do oceny sprawozdania finansowego
4 zlecenie atestacyjne
References
ref.

Proposed translations

14 hrs
Selected

Opinia biegłego rewidenta zaangażowanego do oceny sprawozdania finansowego

Długie ale precyzyjne.

Z podziękowaniem za inspirację dla Polangmar.
Reference:

http://pakaccountants.com/assurance-engagements-meaning-auditing/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
1 day 12 hrs

zlecenie atestacyjne

Usługi atestacyjne oraz inne usługi biegłego ... - Doradca - Lublin
Usługi atestacyjne oraz inne usługi biegłego rewidenta ... W swojej
dotychczasowej działalności na zlecenie sądów gospodarczych zrealizowaliśmy
wiele ...
www.doradca.lublin.pl/

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  12 godz. (2012-06-10 12:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

Krajowe standardy rewizji finansowej
... ORAZ WYKONUJĄCYCH INNE ZLECENIA USŁUG ATESTACYJNYCH I ...
REWIZJI FINANSOWEJ 210 - UZGADNIANIE WARUNKÓW ZLECENIA BADANIA ...
www.kibr.org.pl/pl/normy

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  12 godz. (2012-06-10 12:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

Prezentacja KPMG: E-assurance w chmurze obliczeniowej
... firm doradczych, które na ich zlecenie (lub na zlecenie ich klientów) poddają ...
Podniesienie poziomu zaufania możliwe jest dzięki usługom atestacyjne lub ...
www.alebank.pl/index.php?option=com_content&view=article - 104k -
Something went wrong...

Reference comments

7 mins
Reference:

ref.

Assurance engagement is an engagement performed by a practitioner to enable himself to express an opinion about the measurement of subject matter against a criteria. Practitioner’s expression of opinion raise the confidence of the users over the measurement as to whether measurement of subject matter is a fair statement keeping the criteria applicable under consideration.
http://pakaccountants.com/what-is-assurance-engagement/

Czy to jest rzeczywisty kontekst? To znaczy, czy tłumaczona jest powyższa strona?
Note from asker:
Wyrażenie występuje rzeczywiście w takim kontekście. Co nie znaczy, że tłumaczona jest powyższa strona.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search