Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lock Time
Serbian translation:
vreme/brzina okidanja (pištolja)
Added to glossary by
Irina Stevanovic
Jun 8, 2012 14:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Fast and responsible
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbo-Croat to English, Serbian to English, English to Serbian, and 3 more.
Lock Time
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oružje
This is the time that elapses between operation of the trigger and cap initiation. It is largely a function of a whether a "closed" or "open" breech system is used.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | vreme/brzina okidanja (pištolja) |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+1
33 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
vreme/brzina okidanja (pištolja)
vreme koje je potrebno od povlačenja obarača do udaranje kapisle, znači može i brzina okidanja pištolja
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-06-08 14:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
sta uraditi efikasno na m-70 da bi se skratio hod igle i dobilo 'brze' okidanje...
Za Remington 700 recimo postoji proizvod koji proizvodi firma PIERCEision Gun Works. Kosta tricavih
78 US $ i daje lock-time od nevjerovatnih 2.3 milisekunde.
http://snajperskimetak.com/smf/index.php?topic=629.0
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-06-08 14:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
sta uraditi efikasno na m-70 da bi se skratio hod igle i dobilo 'brze' okidanje...
Za Remington 700 recimo postoji proizvod koji proizvodi firma PIERCEision Gun Works. Kosta tricavih
78 US $ i daje lock-time od nevjerovatnih 2.3 milisekunde.
http://snajperskimetak.com/smf/index.php?topic=629.0
Example sentence:
Ono sto je ocigledno, pored tako dobre preciznosti, je i velika brzina okidanja, iako je poluatutomatski, moze da ispali bar tri hica, za vreme za koje je bilo kojoj 9ci potrebno da opali jedan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala jos jednom na pomoci..."
Something went wrong...