Jun 7, 2012 06:37
11 yrs ago
English term
into yield
English to Russian
Science
Agriculture
Модель прогнозирования урожайности сельхозкультур. Контекст:
1.2.6 Step 5 – partitioning of biomass (B) into yield (Y) ( как этот шаг5 перевести?) Разбиение биомассы в ......?
Beyond the partitioning of biomass into yield (Step 5), there is no partitioning of above-ground biomass among various organs. This choice avoids dealing with the complexity and uncertainties associated with the partitioning processes, which remain among the least understood and most difficult to model;
5. Partitioning of biomass into yield (Y). Given the simulated above ground biomass (B), crop yield is obtained with the help of the Harvest Index (Eq. 1.1c). In response to water and/or temperature stresses, HI is continuously adjusted during yield formation.
1.2.6 Step 5 – partitioning of biomass (B) into yield (Y) ( как этот шаг5 перевести?) Разбиение биомассы в ......?
Beyond the partitioning of biomass into yield (Step 5), there is no partitioning of above-ground biomass among various organs. This choice avoids dealing with the complexity and uncertainties associated with the partitioning processes, which remain among the least understood and most difficult to model;
5. Partitioning of biomass into yield (Y). Given the simulated above ground biomass (B), crop yield is obtained with the help of the Harvest Index (Eq. 1.1c). In response to water and/or temperature stresses, HI is continuously adjusted during yield formation.
Proposed translations
(Russian)
5 | по выходу | Maxim Polukhin |
3 | см. предыд. пост | Oleg Kadkin |
Proposed translations
5 mins
по выходу
выход биомассы - это стандартное выражение
8 mins
см. предыд. пост
можете перевести: выделение количества биомассы, которая идет на формирование массы зерна
Something went wrong...