Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aprovisionamientos por riesgos y gastos
Italian translation:
accantonamento per rischi ed oneri
Added to glossary by
Lucia Valentino
Jun 2, 2012 11:22
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
aprovisionamientos por riesgos y gastos
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
traduzione di un bilancio d'esercizio:
spe precisa la correcta detección por lo que se refiere a:
1) determinación de aprovisionamientos por riesgos y gastos
come andrebbe tradotta?
spe precisa la correcta detección por lo que se refiere a:
1) determinación de aprovisionamientos por riesgos y gastos
come andrebbe tradotta?
Proposed translations
(Italian)
| 2 -1 | accantonamento per rischi ed oneri |
Federica Della Casa Marchi
|
| 3 | scorte di materiali a fronte costi e rischi |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
-1
12 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
81
Selected
accantonamento per rischi ed oneri
che si tratti di questo?
http://tuttofineco.blogspot.it/2010/09/contabilizzazione-deg...
http://tuttofineco.blogspot.it/2010/09/contabilizzazione-deg...
Note from asker:
| grazie mille per l'aiuto! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
scorte di materiali a fronte costi e rischi
Vedi su sito Iate
Something went wrong...