Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility actuator
Croatian translation:
pomoćni aktuator
Added to glossary by
Darko Pauković
May 31, 2012 19:14
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
utility actuator
English to Croatian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
naslov: Auxiliary / Utility Actuators
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | pomoćni aktuator |
Mladen Savic
|
References
| ref. njemački |
bonafide1313
|
Proposed translations
4 days
Mladen Savic
Slovenia
Slovenia
Native in Croatian
Slovenia
Native in: Bosnian 
, Serbian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pomoćni aktuator
aktuatori za pomoćne funkcije u avionu: stajni trap, vrata ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-06-06 05:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
nisam siguran, zato sam ostavio medium. Sve zavisi od toga kako se nazivaju te utility funkcije aviona - pomoćne, uslužne...? Inace sam kod aviona auxiliary uglavnom susretao u kontekstu pomocnog generatora http://www.hamiltonsundstrand.com/Aerospace/Actuation System...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-06-06 05:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
nisam siguran, zato sam ostavio medium. Sve zavisi od toga kako se nazivaju te utility funkcije aviona - pomoćne, uslužne...? Inace sam kod aviona auxiliary uglavnom susretao u kontekstu pomocnog generatora http://www.hamiltonsundstrand.com/Aerospace/Actuation System...
Note from asker:
| Znači nema razlike između auxiliary i utility actuators u ovom kontektstu? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Reference comments
4 days
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
ref. njemački
http://www.steinmeyer.com/index.php?docid=950&iso=en
možda pomogne, još iz nekih primjera mislim da bi se utility moglo odnositi na tu neku pomoćnu hidrauliku, vrata prtljažnog prostora uglavnom
Militärische Luftfahrt-Programme
A400M: Spindel für Stauluftklappen-Aktor
NH 90: Spindel für Laderaumtür-Aktor
Military aviation:
A400M: Ram air door actuator
NH 90: Utility actuator screw
možda pomogne, još iz nekih primjera mislim da bi se utility moglo odnositi na tu neku pomoćnu hidrauliku, vrata prtljažnog prostora uglavnom
Militärische Luftfahrt-Programme
A400M: Spindel für Stauluftklappen-Aktor
NH 90: Spindel für Laderaumtür-Aktor
Military aviation:
A400M: Ram air door actuator
NH 90: Utility actuator screw
Discussion