Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the name of the SAP transaction
Czech translation:
v označení / názvu SAP transakce
Added to glossary by
Jiri Lonsky
May 27, 2012 13:17
11 yrs ago
1 viewer *
English term
in the name of the SAP transaction
English to Czech
Social Sciences
Accounting
In the name of the SAP transaction the account of the notes is included each for whom the basic data are calculated.
Jak prosím chápete smysl této věty?
account of the notes by měly být poznámky k účetní závěrce
Jak prosím chápete smysl této věty?
account of the notes by měly být poznámky k účetní závěrce
Proposed translations
(Czech)
| 3 | v označení / názvu SAP transakce |
Jiri Lonsky
|
| 4 | do/v názvu transakce SAP |
Vladimir Havranek, MBA
|
Change log
Jun 2, 2012 05:34: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
v označení / názvu SAP transakce
Celou větou: V označení SAP transakce jsou zahrnuty (identifikovány?) poznámky k účetní závěrce pro každou položku pro niž jsou základní data zpracována.
Zahrnuta je doslovný překlad, ale mám pocit že to by prakticky nešlo, spíše odkazem (identifikací). Ty poznámky k účetní závěrce přejímám od vás.
Zahrnuta je doslovný překlad, ale mám pocit že to by prakticky nešlo, spíše odkazem (identifikací). Ty poznámky k účetní závěrce přejímám od vás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
do/v názvu transakce SAP
..nebo SAP transakce
Discussion