May 24, 2012 14:30
11 yrs ago
English term
United States
spreader
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
industrial food dryer
What is a spreader (in a food dryer) called in French? "Etaleur"?
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | répartiteur |
HERBET Abel
|
| 4 +1 | épandeur |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
-1
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
répartiteur
Qui étale uniformément
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
épandeur
"Distributeur de grain
Il est recommandé d'installer un dispositif de distribution du grain. Ces épandeurs aident à distribuer uniformément les grains de maïs, y compris les poussières. Afin que le débit d'air soit uniforme dans la masse de grain, la surface de la masse de grain doit rester horizontale."
http://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/facts/96-124.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-24 16:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Un "étaleur" c'est pour étaler du gel de silice sur les plaques pour la chromatographie en couche mince.
http://tinyurl.com/etaleur2
Il est recommandé d'installer un dispositif de distribution du grain. Ces épandeurs aident à distribuer uniformément les grains de maïs, y compris les poussières. Afin que le débit d'air soit uniforme dans la masse de grain, la surface de la masse de grain doit rester horizontale."
http://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/facts/96-124.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-24 16:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Un "étaleur" c'est pour étaler du gel de silice sur les plaques pour la chromatographie en couche mince.
http://tinyurl.com/etaleur2
Something went wrong...