May 22, 2012 23:37
12 yrs ago
19 viewers *
English term
Value Engineering
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
please tell what is the Arabic equivalent of "Value Engineering"
it is used in construction management &consultancy
it is used in construction management &consultancy
Proposed translations
(Arabic)
5 +5 | الهندسة القيمية / هندسة القيمة | ayman bakr |
4 | الهندسة التقييمية | Sameh Elnokaly |
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
الهندسة القيمية / هندسة القيمة
Value engineering (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods or products and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It is a primary tenet of value engineering that basic functions be preserved and not be reduced as a consequence of pursuing value improvements.[1]
هذه المشاركة ذات صلة بملتقى المهندسين العرب : http://www.arab-eng.org/vb/showthread.php/306172-هـــندسة-ال...
بما أني مقدم على اعداد مقترح (Proposal) في الهندسة القيمية في مجال تشييد البناء و من المعروف أن هناك القليل من هذه الأبحاث في هذا المجال فأنا ادعوكم بالمشاركة بوضع كتب أو أبحاث أو رسائل علمية للمساعدة في بلوة فكرة قابلة للتطبيق و ان شاء الله الفائدة تعم الجميع.
هذه المشاركة ذات صلة بملتقى المهندسين العرب : http://www.arab-eng.org/vb/showthread.php/306172-هـــندسة-ال...
بما أني مقدم على اعداد مقترح (Proposal) في الهندسة القيمية في مجال تشييد البناء و من المعروف أن هناك القليل من هذه الأبحاث في هذا المجال فأنا ادعوكم بالمشاركة بوضع كتب أو أبحاث أو رسائل علمية للمساعدة في بلوة فكرة قابلة للتطبيق و ان شاء الله الفائدة تعم الجميع.
Peer comment(s):
agree |
Hasna Chakir
2 hrs
|
Thanks.
|
|
agree |
Ali Oraikat
: I would go with هندسة القيمة
3 hrs
|
Thanks.
|
|
agree |
Ahmed Ayad
: Value Engineering trying to eliminate any unnecessary costs that do not contribute to the value and performance of the product or service.
6 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Ahmed Badawy
: الهندسة القيمية
6 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Sameh Elnokaly
: هل يجوز ان نقول الهندسة التقييمية حيث أنها في السياق تعني تقييم المشروع و إستبعاد اي عناصر غير ضرورية لخفض التكلفة
13 hrs
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 hrs
الهندسة التقييمية
الهندسة التقييمية حيث أنها معنية بتقييم المشروع من حيث التكلفة و الأداء
Note from asker:
التقييم له معنى ثانى |
Discussion