Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heel volume
French translation:
volume (résiduel) du talon
Added to glossary by
Drmanu49
May 21, 2012 13:03
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
heel volume
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Lors de traversée sur ballast:
The LNG heel volume after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage) shall be the volume of LNG
contained in the Vessel's cargo tanks mesaured after the cloding of the manifold vapour return valve.
Merci beaucoup!
The LNG heel volume after discharge (i.e. at the start of the ballast sea passage) shall be the volume of LNG
contained in the Vessel's cargo tanks mesaured after the cloding of the manifold vapour return valve.
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | volume (résiduel) du talon |
Drmanu49
|
Change log
May 26, 2012 09:12: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "heel volume"" to ""volume (résiduel) du talon""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
volume (résiduel) du talon
www.elengy.com/fr/qui-sommes.../le-deroulement-dune-escale.html
Navigation principale / First navigation ... du GNL dans les cuves afin de déterminer le volume,; le branchement des bras gaz et GNL, et la purge ... la détermination du volume et de l'énergie nets transférés et l'établissement des documents ... lorsque le niveau a atteint la valeur fixée pour le talon maintenu en fond de cuves.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-05-21 13:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.marine-marchande.net/Reportages/BWNice/0-BWNice.htm
En déchargement les cuves étant étanches, lorque l'on pompe le gaz liquide ... les cuves (vides) pour évaporer le talon avec les compresseurs disposés en gaz ...
Navigation principale / First navigation ... du GNL dans les cuves afin de déterminer le volume,; le branchement des bras gaz et GNL, et la purge ... la détermination du volume et de l'énergie nets transférés et l'établissement des documents ... lorsque le niveau a atteint la valeur fixée pour le talon maintenu en fond de cuves.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-05-21 13:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.marine-marchande.net/Reportages/BWNice/0-BWNice.htm
En déchargement les cuves étant étanches, lorque l'on pompe le gaz liquide ... les cuves (vides) pour évaporer le talon avec les compresseurs disposés en gaz ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beacoup"
Something went wrong...