Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tandem (T blade) type attachment plug
Italian translation:
spina tandem (lama a T)
Added to glossary by
Maria Francesca Gangemi
May 21, 2012 10:07
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Tandem (T blade) type attachment plug
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Monitor per misurazione p
Ho capito di che connettore si tratti, ma vorrei sapere se c'è un termine specifico in italiano.
Use proper power cord with the correct attachment plug style. If
the power source is 120 VAC, use a power cord which is a
Hospital Grade Power Cord with NEMA 5-15 style plug, labeled
for 125 volts AC with UL and C-UL approvals. If the power
source is a 240 VAC supply, use the ***tandem (T blade) type
attachment plug*** with ground conductor power cord that meets
the respective European country’s safety regulations.
Grazie!
Use proper power cord with the correct attachment plug style. If
the power source is 120 VAC, use a power cord which is a
Hospital Grade Power Cord with NEMA 5-15 style plug, labeled
for 125 volts AC with UL and C-UL approvals. If the power
source is a 240 VAC supply, use the ***tandem (T blade) type
attachment plug*** with ground conductor power cord that meets
the respective European country’s safety regulations.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | spina tandem (lama a T) | CRISTINA RACCA |
3 | Spina del tipo in tandem | Alice de Carli Enrico |
Proposed translations
22 hrs
Selected
spina tandem (lama a T)
Vedi pagina 10, secondo capoverso (purtroppo non riesco a incollare il paragrafo).
https://my.barco.com/(3193b0985abc41f969a42f2e22fa24fb)/down...
https://my.barco.com/(3193b0985abc41f969a42f2e22fa24fb)/down...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Spina del tipo in tandem
Non mi piace come soluzione, ma è l'unica che ho trovato con riferimenti:
http://www.digimate.com/download/L-2248wd manual.pdf
Spero possa esserti d'aiuto. Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-05-21 16:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Almeno si può dare un'occhiata anche alla resa in altre lingue :)
http://www.digimate.com/download/L-2248wd manual.pdf
Spero possa esserti d'aiuto. Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-05-21 16:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Almeno si può dare un'occhiata anche alla resa in altre lingue :)
Something went wrong...