Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trabecular metal bone void shapes
Spanish translation:
Moldes / formas de hueso trabecular metálico
Added to glossary by
Mari1511
May 18, 2012 02:31
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Trabecular metal bone void shapes
English to Spanish
Medical
Medical (general)
ortopedia
Es una traduccion de un certificado en donde aparece esta frase en la lista del alcance de dispositivos / artefactos del certificado. Las frases anteriores son: (...) Osteonecrosis Interventional Implants, Trabecular Metal bone void shapes, orthopaedic instruments connected to active devices (...)
Espero que me puedan ayudar. Muchas gracias!
Espero que me puedan ayudar. Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Implantes de hueso trabecular metálico |
mariel_muller
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Implantes de hueso trabecular metálico
En realidad esta tecnica es nueva, y se trata de rellenar con hueso trabelucar metalico donde falta y de esa forma poder luego recomponer el hueso cortical,que es continuo y tiene diferente composicion.
En la práctica he escuchado decir: rellenamos el hueso con Trabecular Metal, osea usar el termino en ingles. Literalmente la traducción mas cercana seria Hueso trabecular metálico para moldeo.
En la práctica he escuchado decir: rellenamos el hueso con Trabecular Metal, osea usar el termino en ingles. Literalmente la traducción mas cercana seria Hueso trabecular metálico para moldeo.
Note from asker:
| Entonces obviaria las palabras "void shapes", cierto? muchas gracias Mariel por tu ayuda! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...