Hola Chusi.
Te comento que en un colegio italiano de mi ciudad, mantienen la forma original en italiano.
La propuesta que te doy, es lo que significa.
Son las reuniones en este caso, de maestros, que se organizan para trabajar con los niños de las diferentes edades, ej. 3 años, 4 años, 5 años.

Espero que esto te ayude.

En italia las escuelas infantiles se dividen en "sezioni". cada seccion (o clase) incluye alumnos del mismo nivel de aprendizaje (normalmente por edades, en esta fase cada edad corresponde a una fase especifica del aprendizaje del niño). Los consejos de intersezione sirven a los maestros para saber lo que se esta haciendo en las otras clases, para organizar luego (por ejemplo) actividades que todas las clases puedan desarrollar conjuntamente.