Википедия дает следующее определение существительного vocal (правда, с пометой "Roman Catholic Church"):

A man who has a right to vote in certain elections
http://en.wiktionary.org/wiki/vocal#Noun

Не хотелось бы комментировать ответ коллеги, но "право совещательного голоса" – это право участвовать в работе выборных органов исключительно с консультативными функциями (т.е. БЕЗ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ).

Соответственно, исходя из вышеприведенного определения:

Совет директоров вправе назначить одного или нескольких Вице-президентов, заместителей Казначея, заместителей Секретаря, иных лиц с правом голоса (по ограниченному кругу вопросов), а также агентов и работников в порядке, который определяется им по своему усмотрению.

P.S. Ввиду того, что глагол elect относится к agents и employees, думаю, что в данном конкретном случае он означает не столько "избирать", сколько "назначать".

Имхо, как и обычно.