Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2012 23:45
12 yrs ago
French term
cratère
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
neumáticos
en un texto sobre la reparación de neumáticos, en una fiche de suivi atelier aparece lo siguiente:
VULCANISATION
Opérateur:
Produit utilisé
Date
Heure
Observations
Bourrage cratère
Liaison cratère
Liaison emplâtre
no sé como poner cratère, entiendo que se trata de un orificio en la llanta (jante) que debe parcharse pero no sé si "cráter" se utiliza en este contexto espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
VULCANISATION
Opérateur:
Produit utilisé
Date
Heure
Observations
Bourrage cratère
Liaison cratère
Liaison emplâtre
no sé como poner cratère, entiendo que se trata de un orificio en la llanta (jante) que debe parcharse pero no sé si "cráter" se utiliza en este contexto espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cráter | Emiliano Pantoja |
Change log
May 10, 2012 23:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2012 05:59: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
cráter
Apertura de roturas y texturas
http://www.duhauweb.com.ar/recicl-autos-crater.html
http://www.reencauchesalta.com.ar/servprod.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-05-11 04:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.autoprofesional.com/resultados/detalle/-/asset_pu...
http://www.bpw.es/files/BPW-EA-Luft_1022701_4SP[1]%202011.pdf
http://www.duhauweb.com.ar/recicl-autos-crater.html
http://www.reencauchesalta.com.ar/servprod.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-05-11 04:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.autoprofesional.com/resultados/detalle/-/asset_pu...
http://www.bpw.es/files/BPW-EA-Luft_1022701_4SP[1]%202011.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grac ias"
Something went wrong...