Direct HDL-C 3rd generation

English to Japanese Medical Medical: Pharmaceuticals chemistry panel

治験関連の資料にある検査名ですが、定訳があればご教示ください。
『HDLコレステロール直接検査（第三世代）』などを考えました。

Proposed translations (Japanese)

3 +2

1 hr

David Gibney

Ireland

Native in English

Specializes in field

Selected

HDL-C直接測定法（第三世代）

Peer comment(s):

agree	Kikko Jodai : http://www.kenkoukagaku.jp/previous/cdc/intro08.pdfのP2に第3世代の...。 15 hrs
	Thank you
agree	Teddy Okuyama (X) : You could also say 第三世代のHDLコレステロール直接測定法 1 day 9 hrs
	Thanks

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "遅くなりましたが、ありがとうございました。"