May 9, 2012 19:12
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
When words make the difference
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
differenzialdiagnostische Abklärung
German to Italian
Medical
Medical (general)
"Schlafprobleme erfordern eine genaue diagnostische und differenzialdiagnostische Abklärung".
I disturbi del sonno richiedono una corretta indagine diagnostica e... ? Differenzialdiagnostische come lo posso tradurre? So che esiste la diagnosi differenziale, ma come mai qui è aggettivato?
Grazie per l'aiuto!
I disturbi del sonno richiedono una corretta indagine diagnostica e... ? Differenzialdiagnostische come lo posso tradurre? So che esiste la diagnosi differenziale, ma come mai qui è aggettivato?
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
9 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
73
Selected
diagnosi differenziale
Direi: Indagine diagnostica e diagnosi differenziale.
Vedi per es.:
NEUROPSICOLOGIA.it - Linee Guida sulla diagnosi di Demenza
www.neuropsicologia.it/content/view/246/105/
I percorsi diagnostici per la diagnosi di demenza e il ruolo del medico di ... Indagini su popolazioni asintomatiche, con gli attuali strumenti di screening, sono ... (fase di conferma diagnostica e diagnosi differenziale all'interno delle demenze).
Diagnosi differenziale - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Diagnosi_differenziale
Per diagnosi differenziale in campo medico si intende il procedimento che tende ad escludere fra varie manifestazioni simili in un dato soggetto quelle che non ...
Vedi per es.:
NEUROPSICOLOGIA.it - Linee Guida sulla diagnosi di Demenza
www.neuropsicologia.it/content/view/246/105/
I percorsi diagnostici per la diagnosi di demenza e il ruolo del medico di ... Indagini su popolazioni asintomatiche, con gli attuali strumenti di screening, sono ... (fase di conferma diagnostica e diagnosi differenziale all'interno delle demenze).
Diagnosi differenziale - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Diagnosi_differenziale
Per diagnosi differenziale in campo medico si intende il procedimento che tende ad escludere fra varie manifestazioni simili in un dato soggetto quelle che non ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :)"
43 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
116
approccio diagnostico accurato anche dal punto di vista della diagnosi differenziale
Io farei cosi.
46 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
641
valutazione in termini di diagnosi differenziale
direi così. Occorre esaminare tutte le possibili diagnosi che comportano disturbi del sonno come sinomo e valutare la diagnosi giusti nel confronto e l'esclusione con le altre.
2 hrs
Nadia Mondi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
28 years experience, Medicine, Science
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
indagine diagnostica e differenziale della diagnosi
In questo modo dovresti risolvere il problema
Something went wrong...