Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to which the findings recorded herein relate
Spanish translation:
la(s) muestra(s) cuyos resultados se registran en el presente
Added to glossary by
schmetterlich
May 8, 2012 23:52
12 yrs ago
6 viewers *
English term
to which the findings recorded herein relate
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
WARNING: the sample(s) to which the findings recorded herein ("The Findings") relate was(were) drawn and/or provided by the Client...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
13 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
la(s) muestra(s) cuyos resultados se registran en el presente
documento / informe
la(s) muestra(s) cuyos resultados se registran en el presente informe se extrajeron o fueron provistos por el Cliente...
la(s) muestra(s) cuyos resultados se registran en el presente informe se extrajeron o fueron provistos por el Cliente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Patricia ONeill
Native in Spanish
Specializes in field
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
la(s) muestra(s) a la(s) que corresponden los hallazgos aquí registrados
would be my choice
7 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
385
la(s) muestra(s) a la(s) que se refieren los resultados (aquí) registrados
Mi propuesta
Something went wrong...