May 3, 2012 12:39
12 yrs ago
English term
a 44-degree valve control impulses
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
xxx
Господи, что за текст такой!
SVC start
If the SVC control system generates a “READY” signal and then receives “START” command, it sends a “SVC ON” signal to the SVC pulpit and the control cabinet door and launches SVC as follows:
- sends a switch on signal to the CB1 and verifies that CB1 is closed.
If CB1 is not closed after 2 seconds a trip is generated.
- the SVC control system initiates a 44-degree valve control impulses for 3 seconds
Ну как перевести a 44-degree valve control impulses?!!!!
SVC start
If the SVC control system generates a “READY” signal and then receives “START” command, it sends a “SVC ON” signal to the SVC pulpit and the control cabinet door and launches SVC as follows:
- sends a switch on signal to the CB1 and verifies that CB1 is closed.
If CB1 is not closed after 2 seconds a trip is generated.
- the SVC control system initiates a 44-degree valve control impulses for 3 seconds
Ну как перевести a 44-degree valve control impulses?!!!!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | см | Vadim Smyslov |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
см
импульсы управления клапаном с отсечкой 44 градуса.
У вас речь про тиристорную систему управления с питанием переменным током. Угол (фаза) отсечки положительного синусоидального импульса определяет мощность (управляющего) сигнала на выходе устройства.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-05-03 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
"отсечка" все же не совсем корректно. Точнее будет
импульсы с углом зажигания 44 градуса
У вас речь про тиристорную систему управления с питанием переменным током. Угол (фаза) отсечки положительного синусоидального импульса определяет мощность (управляющего) сигнала на выходе устройства.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-05-03 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
"отсечка" все же не совсем корректно. Точнее будет
импульсы с углом зажигания 44 градуса
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...