Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transformation projects
Italian translation:
progetti di trasformazione
Added to glossary by
CRISTINA RACCA
Apr 29, 2012 22:58
12 yrs ago
English term
transformation projects
English to Italian
Marketing
Computers: Software
sito web
Si tratta di una breve biografia di un grande esperto di servizi di IT. Vengono descritte tutte le cariche o i ruoli ricoperti da questo persona nel corso della sua carriera all'interno delle diverse società in cui ha lavorato.
Frase completa: Prior to that XXX (nome proprio) was with YYY (nome società) delivering innovative digital and transformation projects at clients that included ZZZZ (elenco nomi società clienti).
Grazie per l'aiuto.
Cristina
Frase completa: Prior to that XXX (nome proprio) was with YYY (nome società) delivering innovative digital and transformation projects at clients that included ZZZZ (elenco nomi società clienti).
Grazie per l'aiuto.
Cristina
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | progetti di trasformazione | Valeria Monti |
3 | progetti di trasformazione dell'IT/del sistema tecnologico organizzativo | Danila Moro |
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
progetti di trasformazione
Credo si tratti di trasformazione dell'organigramma delle società (riorganizzazione dei ruoli)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
10 hrs
progetti di trasformazione dell'IT/del sistema tecnologico organizzativo
direi così, sembra una trasformazione molto ampia, di tipo globale.
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="trasformazione...
Il successo dei programmi di trasformazione IT, che si tratti di iniziative basate sulla tecnologia, come la migrazione al cloud, la razionalizzazione delle applicazioni e il consolidamento del data center, oppure di iniziative basate sul business, tra cui l'utilizzo delle più recenti tecnologie mobili, dipende dall'esecuzione di molti programmi e progetti correlati per un periodo di tempo prolungato.
http://www.ca.com/it/lpg/IT-Transformation.aspx
IT Transformation is the wholesale changing of an organization's technology systems. It is a term that typically applies more to large, complex organisations than smaller entities. Significant business change typically takes place in parallel with technology change.
Because of the growing popularity of SOA (Service-oriented architecture) and Open Systems, most transformation projects today include some form of these technologies. Due to the ongoing obsolescence of systems deployed in the late sixties and seventies, this is an emerging field. Check "IT Transformation with SOA"[1] for a more detailed discussion in this emerging field. A lot of companies are involved using this business model.
http://en.wikipedia.org/wiki/IT_transformation
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&q="trasformazione...
Il successo dei programmi di trasformazione IT, che si tratti di iniziative basate sulla tecnologia, come la migrazione al cloud, la razionalizzazione delle applicazioni e il consolidamento del data center, oppure di iniziative basate sul business, tra cui l'utilizzo delle più recenti tecnologie mobili, dipende dall'esecuzione di molti programmi e progetti correlati per un periodo di tempo prolungato.
http://www.ca.com/it/lpg/IT-Transformation.aspx
IT Transformation is the wholesale changing of an organization's technology systems. It is a term that typically applies more to large, complex organisations than smaller entities. Significant business change typically takes place in parallel with technology change.
Because of the growing popularity of SOA (Service-oriented architecture) and Open Systems, most transformation projects today include some form of these technologies. Due to the ongoing obsolescence of systems deployed in the late sixties and seventies, this is an emerging field. Check "IT Transformation with SOA"[1] for a more detailed discussion in this emerging field. A lot of companies are involved using this business model.
http://en.wikipedia.org/wiki/IT_transformation
Something went wrong...