Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2012 10:58
12 yrs ago
46 viewers *
Croatian term
suglasnost
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
Suglasnost Ministarstva zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva
Suglasnost za započinjanje obavljanja djelatnosti građenja
Službeni dokument, Suglasnost Ministarstva, čini mi se da je to zapravo odobrenje za rad, ali nisam sigurna koji bi prijevod najviše odgovarao u ovom kontekstu.
Službeni dokument, Suglasnost Ministarstva, čini mi se da je to zapravo odobrenje za rad, ali nisam sigurna koji bi prijevod najviše odgovarao u ovom kontekstu.
Proposed translations
(English)
| 4 | approval |
Vesna KK
|
| 5 | permit |
John Farebrother
|
| 4 | permission |
Aida Samardzic
|
| 4 | Authorization |
Lirka
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
approval
Mislim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
28 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
permission
Mislim da se ovdje misli na "permission"
1 hr
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
78
permit
tako se kaze za gradevinu
Peer comment(s):
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: it is not the building permit but more of a licence for work in the construction industry
3 hrs
|
8 hrs
Authorization
I'd use authorization ( US)/authorisation (UK) since it's an official go-ahead from an authority ( ministry in this case)
Discussion
https://www.google.com/search?q=environmental approval&ie=ut...