Apr 25, 2012 13:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
strike
English to Turkish
Other
Sports / Fitness / Recreation
bowling
Bowlingde strike teriminin Türkçeleştirilmiş bir karşılığı var mı acaba?
'A "strike" is scored when a player knocks down all pins on the first roll in the frame.'
http://en.wikipedia.org/wiki/Bowling#Scoring
'A "strike" is scored when a player knocks down all pins on the first roll in the frame.'
http://en.wikipedia.org/wiki/Bowling#Scoring
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +6 | strike |
Dagdelen
|
| 5 +1 | Tam isabet /Sayı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 +1 | vuruş |
Murad AWAD
|
| 4 | strike vuruşu |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
strike
başka bir şey olamaz gibi geliyor bana
Note from asker:
| Teşekkürler. |
| Teşekkürler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Tam isabet /Sayı
Alternatif tanım!
Note from asker:
| Teşekkürler. |
| Teşekkürler. |
+1
18 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
vuruş
Eğer bir kelimenin Türkçe karşılığı var ise, Türkçe olan karşılığın kullanılması daha doğrudur.
Kolay gelsin.
Kolay gelsin.
Reference:
Note from asker:
| Teşekkürler. |
2 hrs
strike vuruşu
http://www.bowling-tr.com/bowlinghakkinda/b-strike-nasil.htm...
Bir Altın Kare boyunca "strike" vuruşu yapılırsa, bu parti için toplam bahsinizin 10x katı bir tutar kazanırsınız. Altın Kare ortaya çıktığında, oyun bölgesinin üst sağ ...
Bir Altın Kare boyunca "strike" vuruşu yapılırsa, bu parti için toplam bahsinizin 10x katı bir tutar kazanırsınız. Altın Kare ortaya çıktığında, oyun bölgesinin üst sağ ...
Note from asker:
| Teşekkürler. |
Something went wrong...