Apr 20, 2012 10:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
make the call
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
automated welding equipment
A good provider will take care of your preventive maintenance program and make sure you take all the necessary steps in implementing it throughout your plant. So, identify your provider, make te call, and start following an effective, lasting program before equipment failure happens.
A good provider will take care of your preventive maintenance program and make sure you take all the necessary steps in implementing it throughout your plant. So, identify your provider, make te call, and start following an effective, lasting program before equipment failure happens.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | zadzwoń do niego |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
| 3 | zadzwoń do nas |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | przedzwoń |
geopiet
|
Proposed translations
+2
12 mins
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
Works in field
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
23
Selected
zadzwoń do niego
albo skontaktuj się z nim
:-)
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Adrian Liszewski
: Właśnie miałem zaproponować "skontaktuj się z nim".
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
5 hrs
|
|
dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
zadzwoń do nas
skontaktuj się z nami, itp.
Jeżeli autor jest tym "prowajderem", to po prostu o to chodzi.
Jeżeli autor jest tym "prowajderem", to po prostu o to chodzi.
39 mins
przedzwoń
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Za bardzo nieformalne. Można tak mówić między znajomymi, ale na papierze firma do firmy - to raczej jeszcze nie teraz ;-)
2 hrs
|
Discussion
ok dzięki. myślałem,że jakiś dodatkowy sens