Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gestor ładunku
German translation:
zuständig für die Fracht
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Apr 12, 2012 21:14
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
gestor ładunku
Polish to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Gestor ładunku (transport/spedycja). Znalazłam "Frachtempfänger", ale gestor to wg mnie może być zarówno nadawca jak i odbiorca, również spedytor, właściciel, zależy od sytuacji... Czy jest jakieś nadrzędne/ ogólne pojęcie w niemieckim?
Z góry bardzo dziękuję za podpowiedzi.
Z góry bardzo dziękuję za podpowiedzi.
Proposed translations
(German)
| 4 | zuständig für die Fracht |
Dariusz Rabus
|
Change log
Apr 15, 2012 08:48: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
zuständig für die Fracht
ewentualnie Frachtverwalter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Też właśnie myślałam o "Verwalter", ale nie znalazłam przykładów dla potwierdzenia. Pójdę w kierunku "zuständig". Pozdrawiam."
Something went wrong...