Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ROA
English translation:
Real Observatorio de la Armada
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 10, 2012 11:04
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
ROA
Spanish to English
Other
Computers (general)
Ok I know UTC is actually UT (universal time) in English, but I'm lost as to what ROA is and could be in English, help much appreciated, pls see below thanks.
Los servidores de la DGOJ tienen ajustados sus relojes internos mediante un servidor NTP sincronizado con el Real Observatorio de la Armada, organismo español responsable del mantenimiento y difusión oficial de la escala "Tiempo Universal Coordinado" (UTC(ROA).
Los servidores de la DGOJ tienen ajustados sus relojes internos mediante un servidor NTP sincronizado con el Real Observatorio de la Armada, organismo español responsable del mantenimiento y difusión oficial de la escala "Tiempo Universal Coordinado" (UTC(ROA).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Real Observatorio de la Armada |
Lisa McCarthy
|
| 5 | Royal Naval Observatory |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
3 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Real Observatorio de la Armada
I presume
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-10 13:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
The ROA Time is established by The Royal Institute and Observatory of the Spanish Navy in San Fernando, Cádiz, and is the official time of Spain.
http://en.wikipedia.org/wiki/ROA_Time
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-10 13:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://kcdb.bipm.org/appendixc/TF/ES/TF_ES.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-10 13:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
The ROA Time is established by The Royal Institute and Observatory of the Spanish Navy in San Fernando, Cádiz, and is the official time of Spain.
http://en.wikipedia.org/wiki/ROA_Time
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-10 13:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://kcdb.bipm.org/appendixc/TF/ES/TF_ES.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
3 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Royal Naval Observatory
I think the clue's in your question!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-04-10 11:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
How Did They Measure Lat & Long? [Archive] - Straight Dope ... boards.straightdope.com › ... › General QuestionsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
41 entradas - 26 autores - 13 Nov 2007
It is no accident that we still use the time at the royal naval observatory in Greenwich England as "universal coordinated time" . (renamed from ...
Obtener más resultados de debate
RootsWeb: BLACKSHEEP-CHAT-L Re: [BSChat] Homework archiver.rootsweb.ancestry.com/.../1006393870 - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
21 Nov 2001 – Greenwich England's Royal Naval Observatory. World coordinated ... GMT, or as known by some "Universal Coordinated Time". Time zones ...
[PDF]
Download - Sea Scout Safety at Sea newseascout.org/downloads?task=document.viewdoc&id=3
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Understand Universal Coordinated Time (Greenwich Mean Time or Zulu ...... meridian passing through the Royal Naval Observatory at Greenwich near London, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-10 14:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Presentación Real Instituto y Observatorio de la Armada - Spanish ... www.armada.mde.es › Home › Science / CultureEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Presentación Real Instituto y Observatorio de la Armada. Spanish Navy Observatory. Spanish Navy. Defense Department . Spain Government. Armada ...
Real Instituto y Observatorio de la Armada (Ministerio de Defensa ... www.campusdelmar.es/eng/aggregations/description/roa/En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Royal Naval Observatory (Ministry of Defence). mar/14th/2011. The ROA is a scientific research centre belonging to the Spanish Navy that combines its specific ...
[PDF]
ROYAL NAVAL INSTITUTE AND OBSERVATORY IN SAN ... ftp://hazards.cr.usgs.gov/LAHR/.../spain/.../roa.p... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
oldest Astronomical Observatory in Spain, has its beginnings in the 18th century. ... In 1798, the Royal Naval Observatory was transferred to the “Isla de León” in ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-04-10 11:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
How Did They Measure Lat & Long? [Archive] - Straight Dope ... boards.straightdope.com › ... › General QuestionsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
41 entradas - 26 autores - 13 Nov 2007
It is no accident that we still use the time at the royal naval observatory in Greenwich England as "universal coordinated time" . (renamed from ...
Obtener más resultados de debate
RootsWeb: BLACKSHEEP-CHAT-L Re: [BSChat] Homework archiver.rootsweb.ancestry.com/.../1006393870 - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
21 Nov 2001 – Greenwich England's Royal Naval Observatory. World coordinated ... GMT, or as known by some "Universal Coordinated Time". Time zones ...
[PDF]
Download - Sea Scout Safety at Sea newseascout.org/downloads?task=document.viewdoc&id=3
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Understand Universal Coordinated Time (Greenwich Mean Time or Zulu ...... meridian passing through the Royal Naval Observatory at Greenwich near London, ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-10 14:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Presentación Real Instituto y Observatorio de la Armada - Spanish ... www.armada.mde.es › Home › Science / CultureEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Presentación Real Instituto y Observatorio de la Armada. Spanish Navy Observatory. Spanish Navy. Defense Department . Spain Government. Armada ...
Real Instituto y Observatorio de la Armada (Ministerio de Defensa ... www.campusdelmar.es/eng/aggregations/description/roa/En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Royal Naval Observatory (Ministry of Defence). mar/14th/2011. The ROA is a scientific research centre belonging to the Spanish Navy that combines its specific ...
[PDF]
ROYAL NAVAL INSTITUTE AND OBSERVATORY IN SAN ... ftp://hazards.cr.usgs.gov/LAHR/.../spain/.../roa.p... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
oldest Astronomical Observatory in Spain, has its beginnings in the 18th century. ... In 1798, the Royal Naval Observatory was transferred to the “Isla de León” in ...
Something went wrong...