Apr 9, 2012 03:37
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
روزتة
Homework / test
Arabic to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ship Repair Report
توريد وتركيب عدد (600) ستمائة روزتة مقاس 6 مم بلوحات التوصيل
I assume it means "rosetta" -??? - but how exactly does it fit the context - Are the rosettas used to construct switchboards???
Thanks.
I assume it means "rosetta" -??? - but how exactly does it fit the context - Are the rosettas used to construct switchboards???
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Terminal Block, Connector |
Ahmad Hassaballa
|
Proposed translations
+3
34 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Terminal Block, Connector
terminal block for electrical wiring
Reference:
http://www.molex.com/molex/products/group?key=terminal_blocks_and_barrier_strips&channel=PRODUCTS
Peer comment(s):
| agree |
Firas Allouzi
3 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
1 day 4 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Mohamed Fouad
: Thank you
2368 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/mechanics_mech_e...
"Supplying and assembling 600 terminal blocks sized 6 mm for switchboards"? The terminal blocks are used to build switchboards?