Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field supply wiring
Croatian translation:
vanjsko ožičenje napajanja
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Apr 2, 2012 10:59
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
field supply wiring
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Frier
Rečenica glasi ovako:
„The field supply wiring to the fryer should be of the size indicated in the data table.“
Ne spominje se dalje u tekstu.
Unapred hvala!
„The field supply wiring to the fryer should be of the size indicated in the data table.“
Ne spominje se dalje u tekstu.
Unapred hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | vanjsko ožičenje napajanja |
Natasa Stankovic
|
| 4 +1 | ožičenje napajanja polja |
Darko Kolega
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vanjsko ožičenje napajanja
Mislim da „field wiring“ ovde znači vanjsko ožičenje, tj. ožičenje napajanja strujom koje je izvedeno izvan uređaja:
field wiring > vanjsko ožičenje
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=17069998
Brojilo ulja VZ08 sa NF davačem za vanjsko ožičenje
http://www.weishaupt.hr/mainService/documents/2114/hr/pdffil...
Sve friteze koje se otpreme bez tvornički postavljenih kompleta kablova i utikača moraju biti tvrdo ožičene pomoću fleksibilnih vodova na priključni blok koji se nalazi na stražnjem dijelu friteze. Ove se friteze moraju ožičiti prema NEC-specifikacijama. Tvrdo ožičene jedinice moraju obuhvaćati montažu ograničavajućih uređaja.
http://fm-xweb.frymaster.com/service/udocs/Manuals/819-6780 ...
field wiring > vanjsko ožičenje
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=17069998
Brojilo ulja VZ08 sa NF davačem za vanjsko ožičenje
http://www.weishaupt.hr/mainService/documents/2114/hr/pdffil...
Sve friteze koje se otpreme bez tvornički postavljenih kompleta kablova i utikača moraju biti tvrdo ožičene pomoću fleksibilnih vodova na priključni blok koji se nalazi na stražnjem dijelu friteze. Ove se friteze moraju ožičiti prema NEC-specifikacijama. Tvrdo ožičene jedinice moraju obuhvaćati montažu ograničavajućih uređaja.
http://fm-xweb.frymaster.com/service/udocs/Manuals/819-6780 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
+1
22 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
84
ožičenje napajanja polja
vidi dolje
Example sentence:
Konfiguracija se sastoji od jedne sabirnice pri čemu su sva polja vezana ... napajanje polja Nedostatak - skupa konfiguracija, pošto svako polje ima .... prepoznati sa crteža npr. šta je unutrašnje ožičenje a šta kablovska veza, ...
Something went wrong...