Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calles Colectora
Spanish translation:
Access road / secondary road
Added to glossary by
Pamela Peterson
Mar 30, 2012 17:28
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Experienced, Accurate, and Affordable.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Japanese, English to Haitian-Creole, and 8 more.
Calles Colectora
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
I think this is a toll road but not sure:
ademas de todas las obras de infraestructura perimetrales al predio ( calles colectora, desagues pluviales, iluminacion , etc
ademas de todas las obras de infraestructura perimetrales al predio ( calles colectora, desagues pluviales, iluminacion , etc
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Access road / secondary road |
tangotrans
|
| 4 | collector roads |
Janet Ross Snyder
|
| 4 -1 | motorway |
Fernando Tognis
|
Proposed translations
+2
21 mins
tangotrans
Native in English
&
Spanish
Works in field
It takes two to Tango!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Access road / secondary road
Colectoras are secondary roads that run along highways, often to provide access to the different places along the main road.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-03-30 17:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be "collector road"
Collector road - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Collector_road
A collector road or distributor road is a low to moderate-capacity road which serves to move traffic from local streets to arterial roads. Unlike arterials, collectors ...
[PDF]
Streetlights for Collector Roads
www.lrc.rpi.edu/programs/NLPIP/PDF/VIEW/SRStreetlights.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
6 Oct 2010 – Streetlights for Collector Roads. Volume 13 Number 1, September 2010 (Rev. 2, November 2010). The objective source of lighting product ...
Collector Road - LGAM Knowledge Base
lgam.wikidot.com/collector-road
A collector road is a non-arterial road that collects and distributes traffic in an area as well as serving abutting property. Collector roads generally provide a link ...
City of Toronto: Transportation Services - Road Classification System
www.toronto.ca/transportation/road_class.htm
Jump to collector road: Collector Roads – Elmhurst Drive. Collector Roads Provide access to property and traffic movement;; 2500 to 8000 vehicles per ...
Images for collector road"
- Report images
FHWA Highway Functional Classification System: FHWA Guidelines ...
www.fhwa.dot.gov › HEP › Planning › Statewide
This system should include urban connections to rural collector roads where such ... The collector street system provides both land access service and traffic ...
Collector Road | Worlds Away
design.walkerart.org/worldsaway/Terms/CollectorRoad
Worlds Away: New Suburban Landscapes. WawHeadline. Walker Art Center, February 16 - August 17, 2008. Carnegie Museum of Art, October 4, 2008 ...
Standards Chapter 5 Collector Roads and Streets
www.aot.state.vt.us/progdev/standards/05collect.htm
Rural Collector roads should be designed for a level of service C or better. However, level of service D is acceptable, where unusually high traffic volumes exist ...
2003 Collector Road, Currawang Real Estate For Sale | allhomes
www.allhomes.com.au/ah/nsw/...collector-road.../13168008081...
14 Sep 2011 – This picturesque undulating block has a one megalitre dam and a diverse flora including mature gum trees, grasslands, improved pastures an...
Lot 26 Collector Road, Gunning, 2581 - Vacant 74 acre block ...
realestate.goulburnpost.com.au/.../lot-26-collector-road-gunning-258...
It is located less than 5 kms from Gunning on the sealed part of Collector Road. It has 2 good dams, is predominantly grazing country with lots of lovely mature ...
Collector road to be completed this year - News - The Packet
www.thepacket.ca/News/2012-01.../ Collector-road-to.../1
28 Jan 2012 – Between waiting for money, getting plans in place, and being delayed by the weather, Bob Hiscock, Clarenville town manager, says the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-30 20:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Las colectoras, en general son asfaltadas, pero no necesariamente.
http://www.cluthadc.govt.nz/District Plan/SECTIONS/Section 3...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-30 20:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.surrey.ca/plans-strategies/4815.aspx
En este enlace puedes ver la colectora, desde arriba. Es la ruta que corre paralelamente a la Autovia
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-03-30 17:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be "collector road"
Collector road - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Collector_road
A collector road or distributor road is a low to moderate-capacity road which serves to move traffic from local streets to arterial roads. Unlike arterials, collectors ...
[PDF]
Streetlights for Collector Roads
www.lrc.rpi.edu/programs/NLPIP/PDF/VIEW/SRStreetlights.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
6 Oct 2010 – Streetlights for Collector Roads. Volume 13 Number 1, September 2010 (Rev. 2, November 2010). The objective source of lighting product ...
Collector Road - LGAM Knowledge Base
lgam.wikidot.com/collector-road
A collector road is a non-arterial road that collects and distributes traffic in an area as well as serving abutting property. Collector roads generally provide a link ...
City of Toronto: Transportation Services - Road Classification System
www.toronto.ca/transportation/road_class.htm
Jump to collector road: Collector Roads – Elmhurst Drive. Collector Roads Provide access to property and traffic movement;; 2500 to 8000 vehicles per ...
Images for collector road"
- Report images
FHWA Highway Functional Classification System: FHWA Guidelines ...
www.fhwa.dot.gov › HEP › Planning › Statewide
This system should include urban connections to rural collector roads where such ... The collector street system provides both land access service and traffic ...
Collector Road | Worlds Away
design.walkerart.org/worldsaway/Terms/CollectorRoad
Worlds Away: New Suburban Landscapes. WawHeadline. Walker Art Center, February 16 - August 17, 2008. Carnegie Museum of Art, October 4, 2008 ...
Standards Chapter 5 Collector Roads and Streets
www.aot.state.vt.us/progdev/standards/05collect.htm
Rural Collector roads should be designed for a level of service C or better. However, level of service D is acceptable, where unusually high traffic volumes exist ...
2003 Collector Road, Currawang Real Estate For Sale | allhomes
www.allhomes.com.au/ah/nsw/...collector-road.../13168008081...
14 Sep 2011 – This picturesque undulating block has a one megalitre dam and a diverse flora including mature gum trees, grasslands, improved pastures an...
Lot 26 Collector Road, Gunning, 2581 - Vacant 74 acre block ...
realestate.goulburnpost.com.au/.../lot-26-collector-road-gunning-258...
It is located less than 5 kms from Gunning on the sealed part of Collector Road. It has 2 good dams, is predominantly grazing country with lots of lovely mature ...
Collector road to be completed this year - News - The Packet
www.thepacket.ca/News/2012-01.../ Collector-road-to.../1
28 Jan 2012 – Between waiting for money, getting plans in place, and being delayed by the weather, Bob Hiscock, Clarenville town manager, says the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-30 20:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Las colectoras, en general son asfaltadas, pero no necesariamente.
http://www.cluthadc.govt.nz/District Plan/SECTIONS/Section 3...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-30 20:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.surrey.ca/plans-strategies/4815.aspx
En este enlace puedes ver la colectora, desde arriba. Es la ruta que corre paralelamente a la Autovia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wow, I've never seen so much discussion on a subject! :) thanks!"
-1
24 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
motorway
This is the translation for "colectora" in Argentina.
Peer comment(s):
| disagree |
tangotrans
: Colectora is the road running parallel to the motorway. It is NOT the motorway, which normally has several lanes, no roundabouts, emergency lane, etc
2 mins
|
2 hrs
Janet Ross Snyder
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Helping doctors learn from each other
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
collector roads
A road that connects residential streets to major arteries
Discussion
http://www.wikivia.org/wikivia/index.php/Calle_colectora_(vi...
In Argentina, "calle colectora" is just the opposite of a toll road. "Colectora" is the alternative free of charge road to the toll road or highway.