Można dać krótko "dyslokacja", bo z kontekstu będzie wiadomo, o jaką dyslokację chodzi, lub dłużej, np. "dyslokacja jednostek straży pożarnej i stanowisk gaśniczych".

DYSLOKACJA - rozlokowanie jednostek straży pożarnej w rejonach działania, rejonie koncentracji, rozmieszczenie stanowisk gaśniczych itp. na terenie akcji.
http://myslenice.osp.org.pl/vademecum.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-03-26 15:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

dyslokacja na terenie akcji ratowniczo-gaśniczej

Brał udział w akcji ratowniczo-gaśniczej podczas pożaru lasów w Kuźni Raciborskiej...
http://tinyurl.com/bs9cvpm

Zastęp pracuje na terenie akcji ratowniczo-gaśniczej jako jednostka samodzielna.
http://tinyurl.com/buyghxv

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-03-26 15:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Teren akcji ratowniczo-gaśniczej jest to obszar obejmujący teren pożaru oraz teren związany z prowadzeniem działań ratowniczych, na którym będą...
http://tinyurl.com/cle8mys

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-03-26 19:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

Teoretycznie "o ratownictwie niczego w podanym kontekście nie ma" [jak w komentarzu poniżej] - ale jeśli w miejscu pożaru jest zagrożone życie ludzkie, to jest raczej oczywiste, że priorytetem jest ratowanie życia. Nie wyobrażam sobie, aby straż pożarna zajmowała się wyłącznie gaszeniem, nie dbając o ratowanie ludzi - jeśli więc jest to tekst ogólny, to napisanie o "akcji ratowniczo-gaśniczej" na pewno nie będzie błędem.