English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks sneeuwscooters

Het gaat om een woordenlijst ivm. sneeuwscooters. Als ik het juist heb, gaat het hier om allerlei items en condities die verband houden met de garantie. (dwz. valt wel/niet onder garantie).

"mold line" is volgens mij de rand van een uit metaal gegoten voorwerp, die bij elke gieting een beetje minder scherp wordt. Maar wat is een goede NL vertaling? "Gietvormrand"?