Mar 20, 2012 17:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
rolling-shutter effect
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Although at first glance the video specifications of the 5D Mark III might look very similar to those of the 5D II, the results should be greatly improved. From our limited use, the new sensor shows much less of the rolling-shutter effect that was very apparent with fast movement on the Mark II. The more powerful DIGIC 5+ processor is also able to reduce moiré artifacts in videos, giving cleaner output.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Эффект шторного затвора | mk_lab |
4 | искажение быстро движущихся объектов | AStcheg |
4 -1 | эффект плавающего затвора | Oleg Efremov |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Эффект шторного затвора
Эффект имитирующий движение механического шторного затвора в цифровых камерах
Его очень часто так и называют "роллинг шаттер"
Panasonic DMC-GH2 - Заключение - Обзор - web-foto.ru
web-foto.ru/reviews/obzor/reviews/panasonic-dmc-gh2/.../54/
Эффект шторного затвора - хорошо управляем и, что интересно, несмотря на то, что GH2 в первую очередь предназначена для фотосъемки, видео ...
Его очень часто так и называют "роллинг шаттер"
Panasonic DMC-GH2 - Заключение - Обзор - web-foto.ru
web-foto.ru/reviews/obzor/reviews/panasonic-dmc-gh2/.../54/
Эффект шторного затвора - хорошо управляем и, что интересно, несмотря на то, что GH2 в первую очередь предназначена для фотосъемки, видео ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
-1
33 mins
эффект плавающего затвора
.
Peer comment(s):
disagree |
Yuriy Vassilenko
: «плавающий затвор» фотоаппарата - это как? Понятно. Правильно будет эффект «шторного затвора».
12 hrs
|
например, вот так: http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=41ac7bd1ceb157fc&p... или так: http://wwworm2011.livejournal.com/3952.html
|
5 days
искажение быстро движущихся объектов
.
Something went wrong...