Mar 19, 2012 13:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term

ground spoilers

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
mam również flight spoilers
Proposed translations (Polish)
5 +2 spojlery (przerywacze) do użycia na ziemi

Discussion

mww (asker) Mar 22, 2012:
Uff, skończyłam:-) Rozbiliśmy się przy lądowaniu i zginęła moja ulubiona postać, ale większość pasażerów i załogi przeżyła.
A korzystając z okazji chciałabym Wam wszystkim bardzo, bardzo serdecznie jeszcze raz podziękować za pomoc.
Arrakis Mar 19, 2012:
Lecimy... Przy okazji jednego z poprzednich pytań: "main sump" (tank). Ze sporym znakiem zapytania, ponieważ to nie mój obszar, ale chodzi mi po głowie zbiornik opadowy/wyrównawczy.
mww (asker) Mar 19, 2012:
już prawie. jeszcze tylko wybuch silnika i awaria podwozia....
maciejm Mar 19, 2012:
Lądujemy? :-) O spojlerach było w lutym, o flight spojlerach też http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/aerospace_aviati...

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

spojlery (przerywacze) do użycia na ziemi

IMHO
Peer comment(s):

agree maciejm : Tak jest, było nie dalej jak miesiąc temu :-)
1 hr
Dziękuję :) //Faktycznie.
agree KMC GLOBAL
1 day 22 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thnx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search