Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-salary personnel
Norwegian translation:
innleid personell
Added to glossary by
anebjordal
Mar 13, 2012 16:55
12 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
non-salary personnel
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jeg regner med at dette er personer som går på timebetaling, men er ikke sikker. Setningen: The site shall designate an inspection team or shall assemble a team ad hoc to include representatives from the management team, EHS or Safety Committee and non-salary personnel.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | innleid personell |
Bjørnar Magnussen
|
| 2 | Ikke-lønnet personale |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
innleid personell
I motsetning til fast ansatte
Telenor har besluttet omgående å skjære kraftig ned på bruken av konsulenter og annet innleid personell.
ww.telenor.com/no/nyheter-og-media/pressemeldinger/2001/telenor-kutter-i-innleie--og-konsulentbruk
Telenor har besluttet omgående å skjære kraftig ned på bruken av konsulenter og annet innleid personell.
ww.telenor.com/no/nyheter-og-media/pressemeldinger/2001/telenor-kutter-i-innleie--og-konsulentbruk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen, Bjørnar."
33 mins
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Ikke-lønnet personale
Kan det være "ikke-lønnet personale"? F.eks. eksterne bidragsytere som deltar på frivillig basis?
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-03-13 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Timesbetalt personell kanskje?
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-03-13 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Timesbetalt personell kanskje?
Discussion